CVE-2026-77573

low

Published 2026-08-26 · Modified 2026-08-26

Discuss on Community Propose mitigation

CVSS v3

3.5

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N

CVSS v4 NEW

—

not yet in upstream

VIR risk

3.5

Description

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, a user permitted to manage component repository URLs can perform server-side request forgery against internal services through DNS rebinding during VCS operations. Weblate validates the hostname's first DNS resolution, but the external VCS clients that later connect perform a separate DNS lookup, so an attacker-controlled hostname that initially resolves to a public address can be re-pointed to an internal or private address before the connection is made. By triggering a clone, fetch, push, or similar remote operation, the attacker can cause Weblate to reach internal VCS-compatible services and potentially expose private repository contents. Installations that permit untrusted repository hostnames while using VCS_RESTRICT_PRIVATE=True are affected. This issue is fixed in version 2026.8.

Predictions

Exploit likelihood

45%

Patch ETA

—

Heuristic predictions, AS-IS, for prioritization only.

Mitigations

No mitigations published for this CVE yet.

The vendor-content worker queues fetches as references arrive (check back in a few minutes). Or — if you've already worked around this in production — publish your fix to the community-verified tier.

Propose a mitigation on Community Mitigations published via the community go through AI scoring + 2 human reviewers + 7-day silent objection window before landing here with source_tier=community-verified.

References

CWEs

CWE-367 CWE-918

Community-verified mitigations for this CVE will appear above when contributors publish them.

Verify integrity in audit chain (admin only). AS-IS.