CVE-2026-86035

high

Assigned by CNA: github_m

Published 2026-09-29 · Modified 2026-09-29

Discuss on Community Propose mitigation

CVSS v3

8.5

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H

CVSS v4 NEW

—

not yet in upstream

VIR risk

8.5

Description

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.

Predictions

Exploit likelihood

90%

Patch ETA

—

Heuristic predictions, AS-IS, for prioritization only.

Mitigations

No mitigations published for this CVE yet.

The vendor-content worker queues fetches as references arrive (check back in a few minutes). Or — if you've already worked around this in production — publish your fix to the community-verified tier.

Propose a mitigation on Community Mitigations published via the community go through AI scoring + 2 human reviewers + 7-day silent objection window before landing here with source_tier=community-verified.

References

CWEs

CWE-78 CWE-88

Community-verified mitigations for this CVE will appear above when contributors publish them.

Verify integrity in audit chain (admin only). AS-IS.